Les Musiciens du Louvre

Offenbach - Le Romantique

La maggior parte di noi conosce Offenbach attraverso una fonte secondaria; lo abbiamo sentito sia attraverso Gaîté Parisienne, che è Offenbach riscoperto dal moderno compositore Manuel Rosenthal, o attraverso le varie versioni della sua opera Les contes d'Hoffman, un'opera che Offenbach non terminò in vita. L’Offenbach "autentico" è registrato in manoscritti sparsi dappertutto per il mondo, che il musicologo Jean-Christophe Keck sta raccogliendo per la pubblicazione nella sua edizione Offenbach-Keck, pubblicata attraverso Boosey & Hawkes. La salvaguardia delle opere di Offenbach da parte di Keck ha evidenziato il buon compositore che è - ha portato alla rinascita di opere "perdute" come l'opera Les Fées du Rhin e a un'edizione critica di Les contes d'Hoffman che sembra risolvere la questione della sua forma prevista. Offenbach Romantico, pubblicato dalla Archiv con Marc Minkowski e Les Musiciens du Louvre, utilizza le edizioni di Keck come punto di partenza e intende di darci una diversa interpretazione della musica di Offenbach che è più vicina al suo ambiente rispetto a molte reinterpretazioni che esistono del suo lavoro orchestrale. L'evento principale qui è il Concerto “militaire”, il concerto per violoncello del 1847 che ha reso Offenbach come il più formidabile virtuoso del violoncello del suo tempo. Questo concerto è stato registrato un paio di volte in una versione troncata e incompleta, messa insieme dagli schizzi degli anni '40 dal violoncellista Jean-Max Clément.  Keck ha ricostruito l'intero concerto in tre movimenti da manoscritti situati frammentariamente in Germania, Francia, Stati Uniti e questa è la versione che ascoltiamo qui, interpretata dal giovane violoncellista Jérôme Pernoo. Parti di esso sono incredibilmente difficili e Pernoo le gestisce con brio.  Il Concerto militaire ha un livello di difficoltà così alto che è dubbio il fatto che entri nel repertorio per violoncello, ma questa versione ha molto più senso musicale dell'edizione di Clément. Il resto del disco include l'ouverture originale di Orphée aux enfers, una breve suite strumentale da Le Fées du Rhin (che include una prima versione della famosa Barcarolle da Les contes d'Hoffman) e l'accattivante Ballet of the Snowflakes, da Voyage dans  la luna.  Le esecuzioni sono vivaci, ben ritmate e suonate su "strumenti originali" che tuttavia suonano più o meno come gli strumenti moderni. Un aspetto di Offenbach Romantique che non emerge è che Keck e Minkowski sembrano voler farti dedurre dal loro serio e faticoso lavoro su Offenbach che la sua musica, ascoltata nella sua forma originale, costituisce un romanticismo "serio" su un  livello dei suoi contemporanei tedeschi - Brahms, Schumann e simili. La musica di Offenbach non è così;  anche nella sua veste originale, suona più vicino allo Strauss di tutto ciò che era là fuori nel diciannovesimo secolo. Detto questo, Offenbach Romantique rende ancora l'ascolto molto piacevole e apre discussioni interessanti su quanta ispirazione possa aver avuto su Tchaikovsky, i cui balletti non sono certamente più considerati musica leggera, anche se tecnicamente appartengono a quell'idioma.  © 2022 TiVo Corporation

Vedi l'album su Qobuz